川上拓土くんが岡山後楽園で外国人相手に観光ボランティアガイドをしている様子が、８月２日（水）のフジテレビ系列「とくダネ！」と１２日（土）のTBS系列「新・情報7daysニュースキャスター」で紹介されました！
もともと物怖じしない性格で、テレビカメラが入っても全く動じない拓土くん。
テレビの取材にも、すっかり慣れ
もはや 貫禄 すら感じます！ (ﾟｏﾟ )ｵｫ～
ご取材頂いた皆様、ありがとうございました！！！
・・・ところで、ニュースキャスターの取材中に拓土くんが話していた
Yuisinzan was made by Ikeda Tsugumasa, who was the son of Ikeda Tsunamasa who ordered the construction of Korakuen to Tsuda Nagatada.
という文章が、番組内では
後楽園を津田永忠に命じ造らせた池田綱政の息子池田継政によって築かれました
と訳されていました。 (;ﾟﾛﾟ) ｼｭｺﾞﾊﾖ !?
なぜか、始めの "Yuisinzan" という言葉が放送ではカットされてしまっていたのです！
後楽園を作ったのが池田継政？と勘違いした方もいらっしゃったようですので、ここで訂正させて頂きます（関係者よりご指摘頂きました）。
正しい訳は、
唯心山は池田継政によって築かれました。
彼は、津田永忠に後楽園造営を命じた池田綱政の跡継ぎです。
となります。
※「唯心山」は岡山後楽園の中央にある小高い山のことです。
拓土くんは後楽園の正しい知識に基づいて、正しい英語を話していましたので、ご本人の名誉の為にも訂正・報告させて頂きます。
おしまい！
川上拓土くんの関連記事
拓土くんがどのように英語が話せるようになったのか？
成長記録ビデオはこちら↓
子供に英語を身につけさせたい新人ママへのメッセージ
（川上拓土くんのママより） ↓
岡山後楽園でのガイドの様子はこちら↓
おばあちゃんにも英語教えています↓
